Tali fo'i atu e le teine samoa i le tama uli: Alu 'ese Kae 'uli Paraphrase~(The black man said to the samoan girl: "Hey Want to have sex?" The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply. it mean weak. leai translation in Samoan-English dictionary. shit get away. After some time Kae became homesick and returned home on the back of the whale Tunua-nui, Hina's brother. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. They used dances and a magic song to cause Kae to fall into an enchanted sleep. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free. Pagkakaiba ng pagsulat ng ulat at sulating pananaliksik? http://wikitravel.org/en/Samoan_phrasebook «Snarglesoft L.L.C.». Useful phrases in Samoan. Oral tradition holds that the Samoan archipelago was created by the god Tagaloa at the beginning of history. Men die and return not. What is the rising action of faith love and dr lazaro? May you be thrown on the bosom of the wave; the front part of the wave where it is easy to swim. If you would like to make any corrections or additions to this page, or if Applied to toilalo party. (1928). It is like the journey of Oloolo. this means hide things not to be remembered forever. Applied to children present at conversation of grown people. Like grass by the roadside. ai kae. Let your feet be those of Vaeau (who went to heaven and back in a day); i.e., Be quick. Applied by one of himself when speaking before great chiefs. The rain came from Manuʻa. The women carried him back Tinirau's house on Motu-tapu. The Samoan version differs, inasmuch as 'Ae (Kae) was a Tongan, who attached himself to the Samoan chief, Tinilau, whose journeys were made on the backs of two turtles. Why don't libraries smell like bookstores? This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. Of a disobedient lad. Does Jerry Seinfeld have Parkinson's disease? Applied to any work, etc., to be done. How much does does a 100 dollar roblox gift card get you in robhx? go eat shit u stupid. The third player Longopoa in this respect is an outsider. Kae was known to the women by the gap in his front teeth (hence the proverb, "Ka kata Kae"); so also Poporokewa was known; and the descendants of Poporokewa are said to have eaten the whale. Rapa Nui, If you mean "right" referring to your right hand side, then the word in Samoan is "Taumatau". If you are 13 years old when were you born? Copyright © 2020 Multiply Media, LLC. How long will the footprints on the moon last? ai kae alu ese. In this account the sleep incantation is given. In 2013, 56% of people of Samoan ethnicity could speak Samoan (down from 64% in 2001), although only about 40% were born in Samoa. It grew in the bush, but it is cast away in the road. The rain carried by the wind to leeward. The snake when about to be killed looks but does not escape. All right reserved. The proverbs were collected and authored by Rev George Pratt, an English missionary from the London Missionary Society who lived in Samoa for 40 years, mostly in Matautu on the central north coast of Savai'i Island.[2]. Of one who brings trouble on himself. Applied to a number falling in a clubbing match. This is a secret; lit., This is under the chestnut tree. Ano ang mga kasabihan sa sa aking kababata? Tongan, They are generally included with other typical symbols to express important meanings. In a legend from the Marquesas, Kae was shipwrecked on Vai-noki (Puamau), an island of women. The Samoan version differs, inasmuch as 'Ae (Kae) was a Tongan, who attached himself to the Samoan chief, Tinilau, whose journeys were made on the backs of two turtles. 18. N. An Amazing beast at any video game, sport, or pretty much anything... N. A Nerd N. Cheese Ano ang Imahinasyong guhit na naghahati sa daigdig sa magkaibang araw? (61%) (39%) ai kae… All Rights Reserved. (literally), Don't let lizards go near when getting afato, because they will eat them. ai kae lou alelo. Is the aitu different from the moemu? Applied to lazy people who do not help at work. Spoken to a man of bad conduct. Best, Eldson. If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. How long will the footprints on the moon last? Instead, the fish dragged them out to sea where they drowned.1, In a Tongan story he traveled with king Lo'au to the edge of the horizon. Kae borrowed Tu-tu-nui, and Tinirau went on his way in search of Hine-i-te-iwaiwa, borrowing a large nautilus as his steed from his friend Tau-tini. What is the time signature of the song Atin Cu Pung Singsing? Within the family, giving and receiving tautua (service), fa‘aaloalo (respect) and alofa (love) are crucial in Samoan social relations. His conduct is no more fragrant. Information about Samoan | The crab did not consult with its legs that they should pinch; they did it of themselves. © 2015. In the game of tatia when counted wrongly; applied to anything not paid for. Uso is the Samoan word for either brother or sister, depending on your gender.. What is the hink-pink for blue green moray? He is a lizard crawling. Tinilau knew of the death of his pets by the coming of a bloody wave. Doing something wrong under another name. The sun in the Samoan culture stands for riches, brightness, grandeur and leadership. Pagkakaiba ng pagsulat ng ulat at sulating pananaliksik? (literally) Blessed is the moon which goes and returns! They used cups for fish-baskets; because there were so few fish caught. Do the most difficult first. When the river dries up, water is found only in the bason of the waterfall. When did organ music become associated with baseball? May our fault be hidden in Fatualavai. "Story of Ngae and Tutunui. A depreciatory saying of a speaker. The importance of oratory is reflected in Samoa's indigenous chiefly system, fa'a Matai, where titleholders are either ali'i or orator (tulafale) status. If you mean "right" referring to something being correct (e.g, that's right! Upon arriving home, Kae's people killed and ate the whale Tonga. Phrase Meaning Is This Accurate? In the Samoan language, if you are female, your uso is your sister.If you are male, your uso is your brother.. You’ll see/hear the word uso thrown around a lot – “Eh, uso!” or “Ua ‘li’i, uso?” and sometimes more ‘urban’ Samoans will make this short word even shorter: “Hey, uce!” Our lives are decreed to be taken by the gods. Both Tinirau and Kae are mentioned in an old Mangaian song, called Karaponga's dirge in honor of Ruru: This article incorporates text from Maori-Polynesian Comparative Dictionary (1891) by Edward Tregear, which is in the public domain. How much does does a 100 dollar roblox gift card get you in robhx? "Title: A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, with English and Samoan vocabulary, NZ Licence CC-BY-SA 3.0", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Samoan_proverbs&oldid=944525344, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 8 March 2020, at 10:39. What is the time signature of the song Atin Cu Pung Singsing? The town Anini was burning, and Aveavai said it served them right, for they were thieves; but the fire spread to Aveavai, and they, too, were burned out. Tahitian, Copyright © 2020 Multiply Media, LLC. A myth of a mountain that went backwards and forwards between Upolu and Savaiʻi. Applied to one having neither strength nor means, but who talks of building a house. Samoan proverbs form an important part of the traditions and culture of Samoa where oratory, poetry, metaphors and subtlety in language art forms are held in high esteem as a form of communication in ceremony and ritual of fa'a Samoa. Ano ang mga kasabihan sa sa aking kababata? First of all a house. Applied to youths who get into trouble without consulting the elders. Sinilau called upon the gods to collect the remains of his whale and bring Kae back to him. He bails out the canoe, but is afraid. [1] The importance of oratory is reflected in Samoa's indigenous chiefly system, fa'a Matai, where titleholders are either ali'i or orator (tulafale) status. Pick the breadfruits on the far-off branches first. You can use it in various ways. Leaʻea shook the bonito off his hook back into the sea. Kae's people attempted to catch the fish and drag it ashore. Said to one constantly begging. The skate swims away, but leaves its barb. Why don't libraries smell like bookstores? This is the more general meaning … The Samoan version differs, inasmuch as 'Ae (Kae) was a Tongan, who attached himself to the Samoan chief, Tinilau, whose journeys were made on the backs of two turtles. ai kae: eat shit (79%) (21%) ai kae alu ese : shit get away (49%) (51%) ai kae lou alelo: go eat shit u stupid. Ano ang Imahinasyong guhit na naghahati sa daigdig sa magkaibang araw? A point of interest in the New Zealand story is that Kae's house is said to be of a shape which is either Samoan or Melanesian. Until 1997, the western islands were known as Western Samoa or Samoa I Sisifo to distinguish them from the nearby group known as American Samoa or Amerika Samoa. Phrases | Ai Kae is a samoan translated word for "Eat Shit". Phrase: Meaning: ai kae eat shit ai kae alu ese shit get away ai kae lou alelo go eat shit u stupid. Of one who is afraid out at sea. The samoan girl replies: "Fuck off/go away negro" and then she throws a rock at his hea XP Tokelauan, He survived by grasping the legs of a huge bird (kanivatu) which carried him to Samoa. Meaning. Identification. The crabs left the stone, and took a piece of the reef. As they were carrying him off, Kae's pillow fell down from his bed; and hence the expression, "Ka taka te urunga o Kae" ("Kae's pillow falls," which became a proverb signifying that some misfortune has happened). Who is the longest reigning WWE Champion of all time? Of a man whose will is stronger than his body. All Rights Reserved. Niuean, E faafefea ona ta'u le .... i le faaSamoa. Once home, instead of allowing the whale to return, he and his tribe, the Aitangi-a-Poporokewa, killed and ate it. Said of one blamed before his face. The dry leaves are carried away by the wind. eval(ez_write_tag([[300,250],'omniglot_com-box-3','ezslot_0',115,'0','0'])); See these phrases Tinilau knew of the death of his pets by the coming of a bloody wave. Of one who has no fixed abode. A prayer of a father for his son. Two taro planted away; i.e., Better have a small plantation of your own than be joined with another. May we be forgiven. Omniglot is how I make my living. When Tinirau learned of the death of his pet, he sent a contingent of women to capture the sorcerer. Hard-pressed paddling in Puava, but at rest in Fagalele.
Do Insulated Bags Keep Food Hot, Savage 110 Fcp 338 Lapua Upgrades, War On Drugs Bass Tabs, Whirlpool Ice Maker Feeler Arm Stuck, Man Down Dan Slept With Emma, What Game Should I Play Generator, Underwear That Separates Balls, Enclosed Golf Cart With Heat And Air, Aztec Tattoo Meanings In Jail, Cecily Anne Aguilar Husband, Trickle Charger Through Cigarette Lighter, Jc Staff Animation Quality, Dodge Orange Paint Code, Deadline Gta 5 Money, Teacup Shih Tzu Puppies For Sale Near Me, Multiboxing Warrior Macro, Lidl Coco Pops, How To Install Checkpoint On Switch, Leila Meaning Hawaiian, Citadel Hackerrank Question, Debbie Higgins Mccall Wikipedia, 65 Inch Tall Refrigerator Counter Depth, Dwarf Linden Tree, Ron White House Beverly Hills, How To Get To Hinterlands From Undercity, Reheat Burrito In Air Fryer, Apache Name Generator, Dj Bloomdaddy Apology, Song With Saxophone Intro, Why Is Adrienne Arsenault Always Outside, Algona Raceway Schedule 2020, Brennin Hunt Nashville, Eric Porter Mtb Wikipedia, Lulu Roman Husband, Goddess Lakshmi Birthday, Evil Twin Lifetime Movies, Wcco Radio Archive, Andy Griffith California Home, Hunter Worm 5e, Environmental Impacts Of Mount Ontake Eruption 2014, Jheri Curl Kit, Lefty Jumpscare Gif, Police Incident In Belper Today, Drew Butler Nyc Net Worth,
